ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب [آل عمران - ۸]

(پرودرگارا! دل‌های‌مان را، بعد از آن‌که ما را هدایت کردی، (از راه حق) منحرف مگردان؛ و از سوی خود، رحمتی بر ما ببخش، زیرا تو بخشنده‌ای)

 ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين [مومنون - ۱۰۸]

(… پروردگارا! ما ایمان آوریدم؛ ما را ببخش و بر ما رحم کن: و تو به‌ترین رحم‌کنندگانی)

… ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا [کهف - ۱۰]

(… پروردگارا! ما را از سوی خودت رحمتی عطا کن، و راه نجات‌ای برای ما فراهم ساز)

… ربنا افرغ علينا صبرا وثبت اقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين [بقره - ۲۵۰]

(… پروردگارا! پیمانه‌ی شکیبایی و استقامت بر ما بریز؛ و قدم‌های ما را ثابت بدار؛ و ما را بر جمعیت کافران پیروز بگردان)

هو العزيز

با نام خالق زیباییها

حضرت ایوب به هنگام بیماری چنین به درگاه خدا دعا میکند:

 أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ(انبیا ۸۳) 

به من بیماری و رنج رسیده است و تو مهربان ترین مهربانانی!

حضرت یونس به هنگام گرفتاری در سیاهی ها چنین دعا میکند:

لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ(انبیا۸۷)

هیچ خدایی جز تو نیست تو منزه و پاکی من از ستمکارانم!

و حضرت زکریا در هنگام اندوه بی فرزندی با خدایش چنین میگوید:

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ (انبیا ۸۹)

پروردگارم! مرا تنها وامگذار و تو بهترین وارثانی!

حضرت ایوب از خداوند شفای بیماریش را نمی خواهد بلکه میگوید تو

مهربانتر از من به من هستی و صلاحم را تو بهتر میدانی. حضرت یونس

از خدا نمی خواهد او را از سیاهی ها نجات بخشد بلکه با شجاعت

و تواضع اعتراف میکند که خداوند سبحان و پاک است و هر آنچه بر سرش

آمده نتیجهء اعمال اوست و بالاخره حضرت زکریا از خداوند فرزند

نمی خواهد بلکه با خشوع اعتراف میکند که بهترین وارثین تو هستی...

این مردان خدا به هنگام گرفتاری و مشکلات از خداوند درخواست

نمی کنند که آرزوها و خواسته هایشان را اجابت کند بلکه با شجاعت

و دانایی و ایمان راسخ درسهایی که در ورای آن مسایل بوده فرا میگرفتند

و به عجز و اشکال خود و بزرگی و بخشایندگی خداوند اعتراف میکردند و

دعاهایشان مورد اجابت خداوند قرار میگرفت...

باشد که ما هم به یاری خداوند درسهایی که این آیات میدهند بیاموزیم

و در زندگی بکار بریم!

نیایش امروز

دعاى چهل وپنجم صحيفه سجاديه امام سجاد(ع) در وداع با ماه مبارک رمضان :

« اى خدايى كه از ما پاداش نمى خواهى و اى كسى كه از بخشش خود به ما پشيمان نمى شوى و اى كسى كه با بندگان برابر با رفتار خودشان رفتار نمى كنى . نعمت تو همواره شروع كننده است ، يعنى بدون اينكه قبلا استحقاقى وجود داشته باشد عطا مى كنى. عفو وبخشش تو تفضل از سوى توست. عقوبت و سزادادن تو عدالت توست وقضاء وتقدير وحكم تو يك خير براى بنده توست. اگر به كسى چيزى عطا كنى ، آنرا با مِنّت آميخته نمى كنى و اگر ازكسى چيزى منع كنى و به او ندهى ، اين از روى ظلم وتعّدى به آن كس نيست. ازكسانى كه شكر تو را مى كنند قدردانى مى كنى، در حاليكه اين خود تو هستى كه ستايش خودت را به آنها ياد داده اى. گناهانى را مى پوشانى در حاليكه مى توانى آنها را برملا كنى . به كسانى مى بخشى كه مى توانى از آنها نعمت را باز بدارى. آن كسى كه گناه او را پوشاندى ، گاهى شايسته برملا كردن است . آن كسى كه به او نعمت دادى گاهى شايسته منع كردن است ، اما تو همه كارت را بر تفضل و گذشت قراردادى . با كسى كه تورا معصيت مى كند ، با بردبارى وحلم برخورد مى كنى وبه كسى كه با گناه به خويش ظلم مى كند ، مهلت مى دهى . بندگانت را مهلت وفرصت مى دهى تا بتوانند به سوى تو،اِنابه كنندوبرگردند. به آنها سزاى عملشان را زودتر نشان نمى دهى ، كه شايد بتوانند توبه كنند ؛ اين لطفى است ازتو كه نگذارى بندگانت با كار زشت خودشان را به مهلكه بيندازند. اين محبّت توست كه نگذارى آدمهاى شقى با شقاوت خودشان بدبختى را زود براى خودشان تدارك ببينند. تو فقط كسانى را ساقط مى كنى كه شقاوت آنها در مقابل گذشت واغماض تو تكرار شده و اين كرم وولطف ومحبت وحلم توست. تو آن پروردگارى هستى كه بر روى بندگانت راهى باز كردى كه آن راه، به عفو وگذشت تو منتهى مى شود و آن راه را توبه ناميدى. ... »

۵۲ - ربنا و لا تحمل علينا اصراكما حملته على الذين من قبلنا.  ۲۸۶/۲
پروردگارا بار گناه را بر ما گران مفرما آنچنان كه بر پيشينيان ما نمودى .

۵۳ - ربنا و اتنا ما وعدتنا على رسلك و لاتحزنا يوم القيامه انك لا تخلف الميعاد.  ۱۹۴/۳
پروردگارا ما را به صلاح آر، آنچه بر زبان پيغمبرانت از عطا وعده فرمودى به ما هم عنايت كن و روز قيامت ما را خوار و ذليل و بينوا مفرما محققا وعده هاى تو خلف نمى شود.

۵۴ - ربنا واجعلنا مسلمين لك و من ذريتنا امه مسلمه لك و ارنا مناسكنا و تب علينا انك انت التواب الرحيم.  ۱۲۸/۲
ابراهيم گفت : پروردگارا دلهاى من و فرزندم اسماعيل را تسليم خودت بگردان كه همه دلها به دست توست و از ذريه من امتى مسلمان قرار ده ، كه تسليم اراده و رضاى تو باشند و مناسك و روش حج خانه خود را به ما بياموز، و توبه ما را بپذير كه تو بسيار توبه پذير و بخشنده و مهربانى.

۵۵ - ربنا و ادخلهم جنات عدن التى وعدتهم و من صلح من ابائهم و ازواجهم و ذرياتهم انك انت العزيز الحكيم. ۸/۴۰
فرشتگان گويند: پروردگارا اين بندگان پرهيزگار را وارد بهشت عدن خود ساز كه به آنها وعده داده اى و هر كس از آنها از پدرانشان و ذريه شان صالح بودند همه را داخل بهشت فرما كه تو بر همه چيز غالب و دانايى .

۵۶ - ربنا وسعت كل شى ء رحمه و علما فاغفر للذين تابوا و اتبعو سبيلك و قهم عذاب الجحيم.  ۷/۴۰
پروردگارا تمام موجودات در احاطه علمى و رحمت واسعه تو هستند پس بيامرز آنها كه توبه كردند و پيروى پيامبران تو نمودند و به راه تو رفتند  و آنها را از عذاب جهنم نگاهدار يعنى عذاب جهنم براى آن طبقه مطيع به وقوع نپيوندد و پيش نيايد.

۵۷ - ربنا و لاتحملنا ما لاطاقه لنا به واعف عنا و اغفرلنا و ارحمنا انت مولينا فانصرنا على القوم الكافرين.  ۲۸۶/۲
پروردگارا ما طاقت تحمل بار گران را نداريم ما را ببخش و عفو كن و بيامرز كه تو صاحب اختيار ما هستى خدايا ما را بر كفار پيروزى ده.

۵۸ - ربنا و تكون من المومنين ۲۸/۶
پروردگارا ما از گروندگان به توحيد و يگانگى تو مى باشيم .

۵۹ - ربنا يعلم انا اليكم لمرسلون. ۱۷/۳۶
پروردگار ما بهتر مى داند كه ما را به رسالت به سوى شما فرستاده تا راه توحيد را به شما بنماييم.

۶۰ - ربنا رب السموات و الارض لن ندعوا من دونه الها.  ۱۴/۱۸
پروردگار ما پروردگار آسمانها و زمين است ، هرگز ما معبودى غير از او نمى گيريم .

۶۱ - ربنا هولاء شركاونا الذين كنا ندعوا من دونك.  ۸۶/۱۶
پروردگارا اين گروهند شريكان ما كه ما را دعوت مى كردند غير از تو را پرستش كنيم.

۶۲ - ربنا الذى اعطى كل شى ء خلقه ثم هدى. ۵۱/۲۰
پروردگار ما، كسى است كه همه موجودات را آفريد و هدايت به كمال فرمود.

۶۳ - ربنا باعد بين اسفارنا و ظلموا انفسهم .  ۱۹/۳۴
(مردم توانگر يمن به درويشان حسد بردند و گفتند:) پروردگارا بين شهرهاى يمن تا شام را سرزمين خشك قرار ده تا درويشان نتوانند بدون زاد و راحله سفر كنند. آن مردم بدين دعا به خود ستم كردند.

۶۴ - ربنا غلبت علينا شقوتنا و كنا قوما ضالين.  ۱۰۷/۲۳
پروردگارا شقاوت بر ما غلبه يافت و گمراهى گريبان ما را گرفت و ما به خود ستم كرديم .

۶۵ - ربنا هولاء اضلونا فاتهم عذابا ضعفا من النار.  ۳۸/۷
پروردگارا اين بت ها و بت پرستان ما را گمراه نمودند عذاب آتش آنها را دو چندان كن .

۶۶ - ربنا هب لنا من ازواجنا و ذرياتنا قره اعين و اجعلنا للمتقين اماما. ۴۷/۲۵
پروردگارا زنان و فرزندانى به ما عنايت فرما كه اسباب رو سفيدى و چشم روشنى ما بشوند. خدايا ما را پرهيزكار و پيشوايان پارسا قرار ده ، يا براى ما پيشوايان پرهيزكارى بگمار.

۶۷ - ربنا هولاء الذين اغوينا اغويناهم كما غوينا تبرانا اليك ما كانوا ايانا يعبدون ۶۳/۲۸
پروردگارا كسانى كه ما را گمراه نمودند تو گمراهشان كن آن چنان كه ما را گمراه نمودند، بتها مى گويند ما هم از آنها بيزاريم و هرگز ما را عبادت نكردند بلكه خود را عبادت كردند و پرستيدند.

۳۲ - ربنا اننا سمعنا مناديا ينادى للايمان ان امنوا بربكم فامنا.  ۱۹۳/۳
پروردگار ما نداى منادى تو را كه مردم را دعوت مى كرد كه به خداى يگانه ايمان آوريد، شنيديم و ايمان آورديم كه تو خداى واحدى .

۳۳ - ربنا اننا نخاف ان يفرط علينا او ان يطغنى.  ۴۵/۲۰
پروردگارا ما مى ترسيم بر ما چيره و غالب شود يا طغيان نمايد.

۳۴ - ربنا انى اسكنت من ذريتى بواد غير ذى زرع عند بيتك المحرم.  ۳۷/۱۴
پروردگار ما من خانواده ام را در وادى بى آب و علف كنار خانه محترم امن تو سكنى دادم تو آنها را حفظ فرما.

۳۵ - ربنا تقبل منا انك انت السميع العليم.  ۱۲۷/۲
پروردگار ما (ساختمان كعبه را) از ما قبول فرما كه تو شنونده و دانايى.

۳۶ - ربنا ظلمنا انفسنا و ان لم تغفرلنا و ترحمن لنكونن من الخاسرين.  ۲۲/۷
پروردگار ما ما بر نفوس خود ستم كرديم و اگر تو ما را نيامرزى و به ما رحم نكنى از زيانكاران خواهيم بود.

۳۷ - ربنا عليك توكلنا و اليك انبنا و اليك المصير  ۴/۶۰
پروردگار ما در هر كار به تو توكل مى كنم و از تو استعانت مى جوييم كه بازگشت همه ما بسوى توست.

۳۸ - ربنا فاغفرلنا ذنوبنا و كفر عنا سيئاتنا و توفنا مع الابرار  ۱۹۳/۳
پروردگار ما گناهان ما را بيامرز و از بديهاى ما در گذر و بپوشان و ما را با نيكوكاران قرار ده.

۳۹ - ربنا لاتجعلنا فتنه للذين كفروا و اغفرلنا.  ۴/۶۰
پروردگار ما، ما را براى آنها كه كافر شدند سبب آزمايش قرار مده و ما را بيامرز.

۴۰ - ربنا لاتزع قلوبنا بعد اذهديتنا و هب لنا من لدنك رحمه .  ۸/۳
پروردگار ما دلهاى ما را پس از روشن گردانيدن به نور ايمان و حق هدايت ديگر تيره مگردان و از جانب خودت رحمت فرما كه تو بخشاينده اى .

۴۱ - ربنا ليقيموا الصلوه فاجعل افبده من الناس تهوى اليهم و ارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون.  ۳۷/۱۴
پروردگار ما من اسماعيل را در كنار خانه امن تو سكنى دادم ، تا نماز را بر پا دارند. بارالها! دلهاى مردم را مايل و راغب به مكه گردان و اين سرزمين را پر بركت قرار ده تا مردم به سوى كعبه آيند و از بركات و رزق و روزى مادى و معنوى آن بهره مند گردند باشد كه سپاسگزار شوند.

۴۲ - ربنا لاتجعلنا فتنه للقوم الظالمين. ۸۵/۱۰
پروردگارا ما را سبب آزمايش براى اقوام ستمكار قرار مده.

۴۳ - ربنا لاتجعلنا مع القوم الظالمين.  ۴۷/۷
پروردگار ما، ما را با مردم ستمكار و متعدى محشور مفرما.

۴۴ - ربنا لاتجعلنا فتنه للذين كفروا و اغفرلنا ربنا انك انت العزيز الحكيم.  ۶/۶۰
پروردگارا ما را فتنه و امتحان براى آنان كه كافر شده اند قرار مده و ما را بيامرز. پروردگارا محققا تو عزيز و حكيمى .

۴۵ - ربنا لاتواخذنا ان نسينا او اخطانا.  ۲۸۶/۲
پروردگارا ما را به نيسان و غفلت و خطا و فراموشى مگير و هشيار و بيدارمان دار.

۴۶ - ربنا لم كتبت علينا القتال لولا اخرتنا الى اجل قريب.  ۷۷/۴
(كفار گفتند) پروردگارا چرا بر ما جنگ واجب كردى و نگذاشتى به اجل خود بميريم (بگو بدون پيكار چيزى به كسى نمى دهند)

۴۷ - ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك و تكون من المومنين.  ۴۸/۲۸
پروردگارا اگر براى ما پيغمبر و رسولى مى فرستادى آيات فرمان تو را پيروى مى كرديم و ايمان مى آورديم.

۴۸ - ربنا لولا ارسلت الينا رسولا فنتبع اياتك من قبل ان نذل و نخزى.  ۱۳۵/۲۰
پروردگار ما چرا براى ما پيغمبرى نفرستادى تا آيات تو را پيروى كنيم و به خوارى و خزيان نيفتيم (گفتار كفار است)

۴۹ - ربنا ليضلوا عن سبيلك  ۸۸/۱۰
پروردگارا فرعون و فرعونيان مردم را از راه گمراه كردند.

۵۰ - ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار  ۱۹۳/۳
پروردگارا تو هيچ چيز را باطل نيافريدى تو منزهى پس ما را از عذاب آتش نگاهدار.

۲۲ - ربنا افرغ علينا صبرا و ثبت اقدامنا و انصرنا على القوم الكافرين .
پروردگار ما به ما صبر و شكيبايى عنايت كن و در عبادت ثابت قدم و بر كفار پيروزى بخش .

۲۳ - ربنا افرغ علينا صبرا و توفنا مسلمين.  ۱۲۶/۷
پروردگار ما به ما تحمل و بردبارى عنايت فرما و ما را جزو تسليم شدگان پيغمبرت بميران .

۲۴ - ربنا اكشف عنا العذاب انا مومنون  ۱۲/۴۴
پروردگار ما عذاب را از ما دور بگردان و بر طرف ساز كه ما گرويدگان به تو هستيم .

۲۵ - ربنا انزل علينا مائده من السماء تكون لنا عيدا لاولنا و اخرنا.  ۱۱۴/۵
پروردگار ما از آسمان براى ما مائده و غذايى فرست كه بر ما و آيندگان (روز عيد) باشد.

۲۶ - ربنا انك تعلم ما نخفى و ما نعلن و ما يخفى على اللّه من شى ء فى الارض و لا فى السماء.  ۳۸/۱۴
پروردگارا تو مى دانى آنچه پنهان و آشكار عمل مى كنيم بر خداوند در آسمان و زمين هيچ كار و هيچ چيز پوشيده نيست .

۲۷ - ربنا انك جامع الناس ليوم لاريب فيه ان اللّه لايخلف الميعاد.  ۹/۳
پروردگارا تو هستى كه روز قيامت روزى كه در آن شك نيست اجزاء و اجساد و ابدان همه بندگانت را جمع و حشر مى كنى محققا خداوند وعده خود را خلاف نمى كند.

۲۸ - ربنا انك انت العزيز الحكيم.  ۵/۶۰
پروردگار ما به حقيقت تو عزيز و حكيمى و غالب و مصلحت دانى .

۲۹ - ربنا انك اتيت فرعون و ملاه زينه و اموالا فى الحيوه الدنيا. ۸۸/۱۰
پروردگار ما تو فرعون و اشراف ملت او را به مال دنيا و تحمل نيرو داده اى تو خود مى توانى گرفت آنچه به آنها داده اى.

۳۰ - ربنا انك من تدخل النار فقد اخزيته و ما للظالمين من انصار.  ۱۹۲/۳
پروردگارا تو هستى كه از روى عدالت هر كه مستحق عذاب شد به آتش مى فرستى و خوار و ذليل مى سازى و براى ستمكاران يار و ياورى نيست.